竹深留客處,荷淨納涼時。

出自唐代杜甫的 《陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨二首

翻譯: 竹林幽深,是挽留客人的地方;荷葉潔淨,是適宜納涼的時節。

賞析: 這兩句詩營造出了清幽而愜意的氛圍。“竹深留客處”,茂密的竹林深處成爲挽留客人的絕佳之所,展現出主人的熱情,也凸顯出環境的靜謐幽深。“荷淨納涼時”,潔淨的荷花盛開之時,正是納涼的好時候,讓人感受到夏日的清涼與美好。詩人以簡潔的語言,描繪出充滿詩意的場景,竹之深、荷之淨,帶給讀者清新脫俗、寧靜舒適的感受,令人心生嚮往。

陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨二首

杜甫 (唐代)

落日放船好,輕風生浪遲。

竹深留客處,荷淨納涼時。

公子調冰水,佳人雪藕絲。

片雲頭上黑,應是雨催詩。 雨來沾席上,風急打船頭。

越女紅裙溼,燕姬翠黛愁。

纜侵堤柳系,幔宛浪花浮。

歸路翻蕭颯,陂塘五月秋。

陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨二首譯文

夕陽西下正是放船的好時候,微風輕拂水面波浪緩慢。

竹林深深是挽留客人的地方,荷花潔淨正是納涼的時候。

公子調製冰水,佳人在雪藕絲。

一小片烏雲在頭上出現,應該是雨在催促寫詩。

雨飄來打溼了席子,風急急地吹打着船頭。

越地女子的紅裙被打溼,燕地女子翠眉緊蹙露出愁容。

纜繩挨着堤岸的柳樹繫着,船幔彷彿在浪花上漂浮。

回去的路上顯得蕭瑟,池塘彷彿呈現出五月秋天的景象。

竹深留客處,荷淨納涼時。相關圖片

竹深留客處,荷淨納涼時。

更多杜甫的名句

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
露從今夜白,月是故鄉明。
射人先射馬,擒賊先擒王。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。

更多杜甫的詩詞