欲爲萬里贈，杳杳山水隔。相關圖片
翻譯： 想要折枝梅花送給遠方的友人，然而路途遙遠，山水阻隔，無法送達。
賞析： 這兩句詩雖簡短，卻意境深遠。“欲爲萬里贈”，展現出詩人慷慨贈物的心意，其中飽含着深厚的情誼。然而“杳杳山水隔”，讓人感受到那無法跨越的遙遠距離，山水重重，阻斷了傳遞的路徑，徒留無奈與遺憾。這種阻隔，不僅是地理上的，更像是心靈間難以逾越的鴻溝，將美好的願望與現實的困境形成鮮明對比，令人感慨萬千。
早開的梅花在高高的樹上綻放，遠遠地映照着楚地天空的碧藍。
北風吹拂着在夜晚飄散着香氣，繁密的白霜使梅花更加潔白。
想要折下一枝送給萬里之外的人，可卻被遙遠的山水阻隔。
這寒梅只能徒然地凋零飄落，又拿什麼去慰藉遠方的客人呢。