最妨它、佳約風流，鈿車不到杜陵路。相關圖片
翻譯： 最讓人擔心的是，美好的約會盡顯風雅之事，然而華美的車子卻到不了杜陵路。
賞析： 這段詞句營造出一種遺憾與失落的氛圍。“佳約風流”本應美好，卻因“鈿車不到杜陵路”而落空。“最妨它”強調了這種阻礙的嚴重性，彷彿美好的期望被無情地阻斷。杜陵路的冷清，暗示了約定之人的爽約，讓人心生悵惘。詞句細膩地刻畫了期待落空後的無奈，使人能深切感受到其中的失落情緒。
做冷欺花，將煙困柳，千里偷催春暮。盡日冥迷，愁裏欲飛還住。驚粉重、蝶宿西園，喜泥潤、燕歸南浦。最妨它、佳約風流，鈿車不到杜陵路。
沉沉江上望極，還被春潮晚急，難尋官渡。隱約遙峯，和淚謝娘眉嫵。臨斷岸、新綠生時，是落紅、帶愁流處。記當日、門掩梨花，剪燈深夜語。
製造出寒冷欺凌花朵，讓煙霧困住柳樹，悄悄地催促着千里之地進入春天的暮時。
整天都昏暗迷茫，在愁苦裏想要飛走卻又停住。
喫驚於花粉濃重，蝴蝶停宿在西園，欣喜於泥土溼潤，燕子飛回南浦。
最妨礙那些，美好的約會和風流韻事，華美的車子不到杜陵路。
在沉沉的江面上極目遠望，又被晚來春潮急促所困擾，難以找到官渡。
遠處的山峯隱隱約約，像帶着淚的謝娘那嫵媚的眉毛。
靠近斷開的堤岸，新綠生長的時候，正是落花帶着愁苦漂流之處。
記得當日，門掩着梨花，在深夜剪着燈花交談。