長大逃深室，藏頭羞見人。相關圖片
翻譯： （少女）長大後常常躲在深閨內室，把自己藏起來，羞於見人。
賞析： 這兩句詩生動地刻畫了人物的心理與行爲。“長大逃深室”描繪出主人公因某種原因選擇逃避到幽深的室內，體現出內心的惶恐或羞怯。“藏頭羞見人”則將這種羞赧的情緒進一步強化，藏頭的動作細節，細膩地展現出其難爲情、不敢面對他人的心態。短短兩句，以簡潔的語言，塑造出一個羞澀、膽怯又充滿矛盾的人物形象，給讀者留下了豐富的想象空間，令人不禁想要探究背後的故事。
苦相身爲女，卑陋難再陳。
男兒當門戶，墮地自生神。
雄心志四海，萬里望風塵。
女育無欣愛，不爲家所珍。
長大逃深室，藏頭羞見人。
垂淚適他鄉，忽如雨絕雲。
低頭和顏色，素齒結朱脣。
跪拜無複數，婢妾如嚴賓。
情合同雲漢，葵藿仰陽春。
心乖甚水火，百惡集其身。
玉顏隨年變，丈夫多好新。
昔爲形與影，今爲胡與秦。
胡秦時相見，一絕逾參辰。
痛苦的是身爲女子，卑賤粗陋難以再次陳說。
男子生來就當家立戶，一出生就自然有神氣。
有雄心壯志志在四方，遠望着萬里之外的風塵。
女子養育卻沒有欣喜喜愛，不被家裏所珍視。
長大後逃避到深閨之中，藏頭縮腦羞於見人。
流着淚到他鄉去，就好像雨停雲散一樣。
低着頭和顏悅色，潔白的牙齒緊咬着硃紅的嘴脣。
跪拜的次數數都數不清，對待婢妾如同對待嚴厲的賓客。
情感如同銀河一樣，像葵藿仰望着陽春。
內心乖違如同水火，各種罪惡都集中在她身上。
美好的容顏隨着年齡而改變，丈夫大多喜歡新的。
從前如同形和影，現在卻如同胡和秦。
像胡和秦那樣不相往來，一旦分別就比參星和辰星的距離還遠。