車遙遙兮馬洋洋，追思君兮不可忘。相關圖片
翻譯： 馬車奔馳啊路途遙遠，駿馬奔跑啊氣勢昂揚。心中思念着您啊，永遠不能忘懷。
賞析： 這兩句詩情感真摯而深沉。“車遙遙兮馬洋洋”，以車遠馬疾之景烘托出分別的急切與不捨。“追思君兮不可忘”直抒胸臆，將對君的思念之情毫無保留地抒發出來。其語言簡潔卻極具感染力，讓讀者深切感受到思念者內心的眷戀與牽掛，那份思念如此強烈，以至於無法忘懷，令人動容。
車兒前行啊馬兒歡騰，追念起郎君啊難以忘懷。
郎君啊你安然遠遊啊向西進入秦地，我願化作影子啊跟隨在你身旁。
郎君在暗處啊影子就看不見，郎君依靠着光明啊這是我所期望的。