翠玉樓前，惟是有、一波湘水，搖盪湘雲。相關圖片
翻譯： 在翠玉樓前，只有那一波湘江之水，搖曳着天空中飄動的湘雲。
賞析： 這幾句詞意境優美而富有動感。“翠玉樓前”點明地點，營造出一種寧靜而又華麗的氛圍。“一波湘水，搖盪湘雲”，以水的波動和雲的搖曳，展現出自然的靈動之美。湘水的流淌與湘雲的變幻相互映襯，給人以如夢如幻的感受，同時也似乎暗示着某種情感的起伏不定，引人遐想，韻味無窮。
近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付與黃昏。欲共柳花低訴，怕柳花輕薄，不解傷春。念楚鄉旅宿，柔情別緒，誰與溫存。
空樽夜泣，青山不語，殘月當門。翠玉樓前，惟是有、一波湘水，搖盪湘雲。天長夢短，問甚時、重見桃根。這次第，算人間沒個並刀，剪斷心上愁痕。
臨近清明時節。
翠鳥在樹枝上令人黯然銷魂。
可惜那一片清麗的歌聲，都交付給了黃昏。
想要和柳花低聲訴說，又怕柳花輕佻浮薄，不懂得傷春的心情。
想到在楚地他鄉旅居過夜，那柔情別緒，又有誰來溫柔撫慰。
空酒杯在夜裏哭泣，青山默默不語，殘缺的月亮正對着門。
在翠玉樓前，只有那一波湘水，搖盪着湘雲。
天長夢卻短，問什麼時候才能再見到桃根。
這種種情況，算起來人間沒有一把幷州的快刀，能夠剪斷心中的憂愁痕跡。