水龍吟
間情小院沈吟，草深柳密簾空翠。風檐夜響，殘燈慵剔，寒輕怯睡。店舍無煙，關山有月，梨花滿地。二十年好夢，不曾圓合，而今老、都休矣。
誰共題詩秉燭，兩厭厭、天涯別袂。柔腸一寸，七分是恨，三分是淚。芳信不來，玉簫塵染，粉衣香退。待問春，怎把千紅換得，一池綠水。
間情小院沈吟，草深柳密簾空翠。風檐夜響，殘燈慵剔，寒輕怯睡。店舍無煙，關山有月，梨花滿地。二十年好夢，不曾圓合，而今老、都休矣。
誰共題詩秉燭，兩厭厭、天涯別袂。柔腸一寸，七分是恨，三分是淚。芳信不來，玉簫塵染，粉衣香退。待問春，怎把千紅換得，一池綠水。
在這幽靜的小院裏沉思，青草深深柳樹茂密，門簾映着空翠之色。
風在房檐上夜間作響，殘燈也懶得挑亮，微微寒意讓人害怕入睡。
旅店裏沒有煙火，關隘山嶺上有明月，梨花落滿了一地。
二十年來的美好夢想，不曾圓滿達成，到如今老了，都算了吧。
誰能一起拿着蠟燭題詩，兩人都滿心厭倦，在天涯分別。
那柔軟的一寸心腸，七分是怨恨，三分是淚水。
美好的音信不來，玉簫已蒙塵，粉色衣裳的香氣也消退了。
想問春天，怎麼能把千萬種紅色換成一池碧綠的水呢。