無人收廢帳,歸馬識殘旗。

出自唐代张籍的 《沒蕃故人

翻譯: 沒有人去收拾那遺棄的營帳,歸來的戰馬還能識別殘破的軍旗。

賞析: 這兩句詩以簡潔而生動的筆觸,勾勒出戰後的淒涼景象。無人收拾廢棄的營帳,展現出戰場的荒蕪與冷清。歸馬識殘旗,通過戰馬對殘破旗幟的熟悉,暗示了戰爭的頻繁與殘酷。殘旗在風中搖曳,彷彿訴說着曾經的激戰與悲壯。詩人以獨特的視角,不直接描寫戰爭的激烈,卻讓讀者從這荒蕪場景中,深刻感受到戰爭帶來的創傷與哀愁,令人唏噓不已。

沒蕃故人

张籍 (唐代)

前年伐月支,城下沒全師。

蕃漢斷消息,死生長別離。

無人收廢帳,歸馬識殘旗。

欲祭疑君在,天涯哭此時。

沒蕃故人譯文

前年去征伐月支,兵臨城下全軍覆沒。

與吐蕃和漢人斷絕了消息,生死永遠地別離。

沒有人去收拾那廢棄的營帳,歸來的戰馬還認得殘破的軍旗。

想要祭奠又懷疑你還活着,在天涯的此時悲痛哭泣。

無人收廢帳,歸馬識殘旗。相關圖片

無人收廢帳,歸馬識殘旗。

更多张籍的名句

還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。
君知妾有夫,贈妾雙明珠。
感君纏綿意,系在紅羅襦。
知君用心如日月,事夫誓擬同生死。
萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。

更多张籍的詩詞