別來久，淺情未有，錦字系徵鴻。相關圖片
翻譯： 分別已經很久了，（你對我的）情意淺薄，也不曾有書信寄來，（我）想把書信系在徵鴻身上（寄給你）。
賞析： 這幾句詞情感細膩而深沉。“別來久”，簡單三字，直訴離別之久，讓人頓感時光的漫長。“淺情未有”則體現出相思者內心的矛盾，擔心對方情意不深。而“錦字系徵鴻”，以優美的意象，將思念寄託於高飛的鴻雁，希望書信能傳遞深情。短短數語，把分別後的憂思、疑慮和期待，表現得淋漓盡致，令人動容，極具感染力。
南苑吹花，西樓題葉，故園歡事重重。憑闌秋思，閒記舊相逢。幾處歌雲夢雨，可憐便、漢水西東。別來久，淺情未有，錦字系徵鴻。
年光還少味，開殘檻菊，落盡溪桐。漫留得，尊前淡月西風。此恨誰堪共說，清愁付、綠酒杯中。佳期在，歸時待把，香袖看啼紅。
在南苑吹起花朵，在西樓題寫樹葉，那故園歡樂的事情重重疊疊。
倚靠欄杆涌起秋思，悠閒地記起舊日的相逢。
有幾處像那歌雲伴雨的夢境，可惜啊，就如漢水各自東西流去。
分別以來很久了，淺薄的情分還沒有，書信也靠那遠行的大雁來傳遞。
歲月時光還是缺少情味，殘敗的欄邊菊花已開盡，溪邊的梧桐葉也都落光。
徒然留下，酒杯前淡淡的月光和秋風。
這種遺憾誰能一起訴說，把清愁交付給，那綠色的酒杯中。
美好的期約還在，歸來的時候等着把，那帶着香氣的衣袖來看那帶淚的紅花。