添瓶澗底休招月,烹茗甌中罷弄花。

出自唐代金地藏的 《送童子下山

翻譯: 在山澗底打水往瓶中添水時,就不要去招惹水中的月亮了;在茶甌中煮茶時,就不要再去玩弄水中的花瓣了。 這句話表達的是一種專注於當下之事,不被外界干擾的心境。

賞析: 這兩句詩營造出一種清幽靜謐、超凡脫俗的意境。在山澗之底添瓶打水,卻無意招引明月,展現出詩人不爲外物所擾的心境。在甌中烹煮香茗,停止擺弄花朵,盡顯其專注與寧靜。詩人通過對日常生活中細微動作的描寫,傳遞出一種遠離喧囂、追求內心平和的人生態度,讓讀者感受到一種悠然自得、寧靜致遠的韻味。

送童子下山

金地藏 (唐代)

空門寂寞汝思家,禮別雲房下九華。

愛向竹欄騎竹馬,懶於金地聚金沙。

添瓶澗底休招月,烹茗甌中罷弄花。

好去不須頻下淚,老僧相伴有煙霞。

送童子下山譯文

寺院生活寂寞你思念起了家,行禮辭別了雲房走下九華山。

喜愛在竹欄邊騎竹馬玩耍,懶得在佛殿裏收集金沙。

在山澗底添水瓶不必招呼月亮,在茶甌中煮茶後就別再擺弄花朵了。

好好地離去不必頻繁落淚,老僧人會伴着煙霞與你相伴。

添瓶澗底休招月,烹茗甌中罷弄花。相關圖片

添瓶澗底休招月,烹茗甌中罷弄花。

更多金地藏的名句

愛向竹欄騎竹馬,懶於金地聚金沙。
好去不須頻下淚,老僧相伴有煙霞。
空門寂寞汝思家,禮別雲房下九華。