眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。相關圖片
翻譯： 眉毛顏色淡薄，鬢髮像雲朵般零亂不整，長夜漫漫，被子和枕頭都讓人感到寒冷。
賞析： 這段詞句描繪出一幅女子在漫漫長夜中的孤寂景象。“眉翠薄”與“鬢雲殘”，細膩地刻畫了女子的容顏憔悴，暗示其內心的憂愁。而“夜長衾枕寒”則將焦點轉向寒冷的夜晚和孤單的衾枕，凸顯出她身心的清冷。整體營造出一種淒涼、哀怨的氛圍，讓我們深切感受到女子的孤獨與寂寞，也能體會到她在漫漫長夜中無盡的相思與愁苦，令人心生憐憫。
玉爐中散發着香氣，紅蠟燭流着燭淚，偏偏照映着畫堂裏的秋思。
眉毛黛色已淺淡，鬢髮如雲也已殘亂，長夜漫漫，被子和枕頭都透着寒意。
梧桐樹，三更天還在下着雨，它不懂得離別的情思正愁苦。
一片片葉子，一聲聲雨滴，在空寂的臺階上一直滴到天亮。