巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。相關圖片
出自唐代高适的 《送李少府貶峽中王少府貶長沙》
翻譯： 巫峽的猿猴悲啼，我流下幾行眼淚；想那衡陽的歸雁，能爲我捎來幾封書信呢？
賞析： 這兩句詩情景交融，意味深長。巫峽猿啼，聲聲含淚，那淒厲之音彷彿是詩人內心愁苦的傾訴。衡陽歸雁，卻未帶來幾封書信，徒增思念與牽掛。以啼猿、歸雁爲意象，烘托出孤獨、淒涼的氛圍，也展現了詩人對遠方親友的殷切期盼和音訊難通的無奈，讓讀者深切感受到其綿綿愁緒。
此次離別不知你們心緒何如，停住馬飲酒詢問被貶的去處。
巫峽猿猴悲啼令人傷心流淚，衡陽的歸雁會爲我捎來回書。
秋日青楓江上孤帆遠遠飄去，白帝城邊黃葉飄零古木稀疏。
聖明朝代如今定會多施雨露，暫時分手希望你們不要躊躇。