月黑星移燈屢閃,依稀打過初更。

出自清代吴锡麒的 《臨江仙·夜泊瓜洲

翻譯: 夜晚天色黑暗,星星移動,燈光屢次閃爍,彷彿剛剛打過初更(晚上七點到九點)的更鼓。

賞析: 這段詞句描繪了一幅靜謐而又略帶動態的夜景。“月黑星移”營造出昏暗的背景,凸顯夜空的深邃。“燈屢閃”給這深沉的夜增添了幾分神祕和不安定感。“依稀打過初更”,彷彿讓我們聽到了更鼓之聲,感受到時間的流逝。整體情境既寂寥又蘊含着某種未知,令人不禁對這夜晚中的故事充滿遐想,也展現出作者細膩的觀察力和對氛圍的精準把握。

臨江仙·夜泊瓜洲

吴锡麒 (清代)

月黑星移燈屢閃,依稀打過初更。清遊如此太多情。豆花涼帖地,知雨咽蟲聲。

漸逼疏蓬風淅淅,幾家茅屋都扃。茨茹荷葉認零星。不知潮欲落,漁夢悄然生。

臨江仙·夜泊瓜洲譯文

月色黑暗星星移動燈光屢次閃爍,彷彿剛剛打過初更。

這樣清新的遊玩真是太多情了。

豆花開着涼意貼近地面,知道有雨伴着蟲鳴的聲音。

漸漸逼近稀疏的蓬草風聲淅淅作響,幾家茅草屋都關閉着。

茨菇和荷葉辨認出稀稀落落的樣子。

不知道潮水將要退落,漁家的夢悄然產生。

月黑星移燈屢閃,依稀打過初更。相關圖片

月黑星移燈屢閃,依稀打過初更。

更多吴锡麒的名句

可有梅花寄一枝?雪來翠羽飛。
說相思,問相思,楓落吳江雁去遲。
江南三月聽鶯天,買酒莫論錢。

更多吴锡麒的詩詞