說相思，問相思，楓落吳江雁去遲。相關圖片
出自清代吴锡麒的 《長相思·以書寄西泠諸友即題其後》
翻譯： 提及相思，詢問相思，楓葉飄落在吳江之上，大雁離去得有些遲緩。
賞析： 這段詞句意境深邃，情感真摯。“說相思，問相思”，開篇直抒胸臆，強調相思之情，重複之語更凸顯其濃烈。“楓落吳江”描繪出一幅淒涼秋景，楓葉凋零，增添了愁緒。“雁去遲”，借雁之遲緩，喻相思之難傳、等待之漫長。整體營造出一種哀怨、纏綿又無奈的氛圍，讓人深切感受到相思之苦，情真意切，餘味無窮。
說起相思，詢問相思，楓葉飄落吳江而大雁離去遲緩。
正是天氣寒冷二九的時候。
怨恨有誰知道？夢境有誰知道？是否有梅花可以寄去一枝？雪飄來時翠鳥飛走。