江南三月聽鶯天,買酒莫論錢。

出自清代吴锡麒的 《少年遊·江南三月聽鶯天

翻譯: 在江南的三月,正是聽黃鶯啼鳴的時節,買酒的時候不要去計較價錢。

賞析: 此句短短十字,卻極具畫面感與意境美。“江南三月”點明時間地點,描繪出江南春日的美好景象。“聽鶯天”以鶯啼之聲烘托出環境的清幽與生機。“買酒莫論錢”則盡顯豪邁灑脫,表現出對生活的熱愛與享受,不在乎錢財,只求沉醉於這江南的春光與愜意之中,令人心生嚮往。

少年遊·江南三月聽鶯天

吴锡麒 (清代)

江南三月聽鶯天,買酒莫論錢。晚筍餘花,綠陰青子,春老夕陽前。

欲尋舊夢前溪去,過了柳三眠。桑徑人稀,吳蠶才動,寒倚一梯煙。

少年遊·江南三月聽鶯天譯文

江南的三月正是聽黃鶯啼叫的時節,買酒不要去計較錢數。

晚春的竹筍和殘餘的花朵,綠樹成蔭、青澀的果實,春天在夕陽前老去。

想要去前溪尋找舊日的夢境,已經過了柳樹三次休眠的時候。

桑林小路人很稀少,吳地的蠶纔開始活動,在寒煙中靠着一架梯子。

江南三月聽鶯天,買酒莫論錢。相關圖片

江南三月聽鶯天,買酒莫論錢。

更多吴锡麒的名句

可有梅花寄一枝?雪來翠羽飛。
說相思,問相思,楓落吳江雁去遲。
月黑星移燈屢閃,依稀打過初更。

更多吴锡麒的詩詞