翻譯: 不是花朵本身的紅色,而是像玉一樣溫潤的紅色。
賞析: “不是花紅是玉紅”這一句雖短短七字,卻蘊含着豐富的意韻。它以簡潔而獨特的表述,打破了人們對常規“花紅”的認知,突出“玉紅”這一獨特的色彩描繪。彷彿在告訴我們,所描繪之物並非常見的嬌豔花朵之色,而是如美玉般溫潤、細膩且珍貴的紅色。這種表述營造出一種神祕而美妙的氛圍,引發讀者無盡的遐想,讓人想去探尋這獨特“玉紅”背後的美妙景緻。
玉石般的花房金色的花蕊。
適宜在美麗女子纖細的手中。
淡淡的月色朦朦朧朧。
更有微微拂動衣袖的清風。
溫暖芳香成熟美麗。
醉意遲緩使得如雲的鬟發低垂在兩耳旁。
多謝春天的造化之功。
不是花紅而是玉一般的花紅。