濃睡覺來鶯亂語,驚殘好夢無尋處。

出自五代冯延巳的 《鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹

翻譯: 我濃濃地睡了一覺醒來,黃鶯兒亂啼着,驚破了我的好夢,再也找不到那美夢的蹤跡了。

賞析: 這兩句詞營造出一種迷離悵惘的氛圍。“濃睡覺來鶯亂語”,描繪出主人公從沉睡中醒來,耳畔是黃鶯雜亂的啼叫聲,擾亂了寧靜。“驚殘好夢無尋處”,那美好的夢境被驚醒,卻再也無法尋覓,滿是失落與遺憾。它生動地展現出人物內心的煩亂和對美好消逝的無奈,含蓄而深沉,讓讀者感同身受。

鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹

冯延巳 (五代)

六曲闌干偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱,穿簾海燕雙飛去。

滿眼遊絲兼落絮,紅杏開時,一霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語,驚殘好夢無尋處。

鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹譯文

曲折的欄杆依靠着綠樹,春風輕柔吹拂着楊柳,柳絲盡情地伸展着金黃的枝條。

是誰在撥弄裝飾着金片的箏柱,燕子雙雙穿過簾子飛走了。

滿眼都是飄飛的遊絲和飄落的柳絮,紅杏花開的時候,片刻間又下起了清明雨。

在濃濃睡意中醒來,聽到黃鶯雜亂地啼叫,驚破了那美好的夢境,卻再也找不到了。

濃睡覺來鶯亂語,驚殘好夢無尋處。相關圖片

濃睡覺來鶯亂語,驚殘好夢無尋處。

更多冯延巳的名句

風乍起,吹皺一池春水。
春日宴,綠酒一杯歌一遍。
一晌憑欄人不見,鮫綃掩淚思量遍。
黃昏獨倚朱闌。西南新月眉彎。
迴廊遠砌生秋草,夢魂千里青門道。

更多冯延巳的詩詞