翻譯: 風忽然吹起,使得一池的春水泛起了層層波紋。
賞析: “風乍起,吹皺一池春水”短短數字,卻極具韻味。“乍起”生動地描繪出風突如其來的動態,瞬間打破平靜。“吹皺”一詞精妙絕倫,將無形的風具象化,展現出春風拂過水麪形成的漣漪。這一池春水的皺起,不僅是自然景象,更象徵着內心泛起的情感波瀾。以景襯情,言有盡而意無窮,讓人浮想聯翩,韻味深長。
風忽然吹起,將一池春水吹起了波紋。
在花香小路上悠閒地逗引着鴛鴦,用手搓揉着紅杏花的花蕊。
獨自倚靠在鬥鴨池的欄杆上,碧玉般的簪子傾斜地墜落着。
整天盼望着你卻始終不見你來,擡頭忽然聽到喜鵲的叫聲而心生歡喜。