分付與春休細看，條條盡是離人怨。相關圖片
出自宋代张先的 《蝶戀花·移得綠楊栽後院》
翻譯： 吩咐給春天不要再仔細觀看了，那一條條柳枝，滿滿的都是離人的哀怨之情。
賞析： 這兩句詞情感深沉而哀怨。“分付與春休細看”，彷彿在無奈地囑託春天不要仔細去看，流露出一種逃避的心態。“條條盡是離人怨”，將柳絲比作離人的怨愁，形象而深刻。作者借柳絲這一常見意象，把離人的幽怨抒發得淋漓盡致，讓人感受到離別的痛苦與無奈，其情感真摯，極具感染力，引發讀者對離情別緒的深深共鳴。
將綠楊樹移栽到後院。
它就像學那舞女的細腰，二月時它的枝條還比較短。
不像在灞陵那樣有很多送別的情景，只有殘絲亂絮飄落在東西兩岸。
幾片如眉的小葉因寒冷而皺縮着不能舒展。
不要唱那《陽關曲》，真的會讓人先斷腸。
吩咐給春天不要仔細去看，那一條條柳枝全都是離別的哀怨。