若爲情緒,更問新官,向舊官啼。

出自宋代苏轼的 《訴衷情·送述古迓元素

翻譯: 如果說到情緒,(黃鶯)更是向着新上任的官員啼叫,卻對着舊官員啼叫。(這句詞的意思可能是通過黃鶯對新舊官員的不同啼叫,來表達某種情感或寓意,具體含義需要結合整首詞的背景和上下文來進一步理解。)

賞析: 這段詞句以獨特的視角和深刻的情感觸動人心。通過“若爲情緒,更問新官,向舊官啼”,作者巧妙地借啼鳥發問,引發人們對新舊交替、世事變遷的深沉思索。其中蘊含着無奈、迷茫和感慨,彷彿能讓人感受到那難以言說的複雜心緒。這一問,將官場的更迭與人生的無常緊密相連,令人回味無窮,具有很強的藝術感染力。

訴衷情·送述古迓元素

苏轼 (宋代)

錢塘風景古來奇,太守例能詩。先驅負弩何在,心已誓江西。

花盡後,葉飛時。雨悽悽。若爲情緒,更問新官,向舊官啼。

訴衷情·送述古迓元素譯文

錢塘的風景自古以來就奇特,歷任太守一般都能作詩。

先前的長官揹着弓弩在哪裏呢,他的心已向着江西了。

花兒落盡之後,樹葉飄飛的時候。

雨悽悽涼涼。

如果要抒發情緒,再問問新來的官員,向着舊日的官員啼叫。

若爲情緒,更問新官,向舊官啼。相關圖片

若爲情緒,更問新官,向舊官啼。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。

更多苏轼的詩詞