西蜀櫻桃也自紅,野人相贈滿筠籠。

出自唐代杜甫的 《野人送朱櫻

翻譯: 西蜀的櫻桃也自然地紅了,鄉野之人贈送了滿滿一竹籠的櫻桃。

賞析: 這兩句詩描繪出一幅充滿情誼的畫面。西蜀櫻桃紅得鮮豔,而“野人相贈滿筠籠”則展現出鄉野之人的質樸與熱情。滿筠籠的櫻桃,不僅是美味的饋贈,更飽含着人與人之間真摯純粹的情感交流。詩人通過對櫻桃和贈禮場景的描寫,讓我們感受到溫暖與美好,也體現出生活中平凡而珍貴的瞬間。

野人送朱櫻

杜甫 (唐代)

西蜀櫻桃也自紅,野人相贈滿筠籠。

數回細寫愁仍破,萬顆勻圓訝許同。

憶昨賜沾門下省,退朝擎出大明宮。

金盤玉箸無消息,此日嘗新任轉蓬。

野人送朱櫻譯文

西蜀的櫻桃也自然地紅了起來,鄉野之人相贈裝滿了一竹籠。

多次小心地寫來寫去但愁思仍難消除,萬顆櫻桃均勻又圓潤令人驚訝竟如此相同。

回憶起昨天在門下省被賜予櫻桃,退朝時捧着走出大明宮。

金盤和玉箸都沒有消息傳來,這一天品嚐新的櫻桃卻感覺自己如轉蓬般漂泊不定。

西蜀櫻桃也自紅,野人相贈滿筠籠。相關圖片

西蜀櫻桃也自紅,野人相贈滿筠籠。

更多杜甫的名句

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
露從今夜白,月是故鄉明。
射人先射馬,擒賊先擒王。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。

更多杜甫的詩詞