今歲早梅開，依舊年時月。相關圖片
翻譯： 今年早梅已經綻放，依舊是往年那時的月色。
賞析： 這兩句詩簡潔而富有韻味。“今歲早梅開”，描繪出梅花在今年早早綻放的景象，給人以清新、驚喜之感。“依舊年時月”，則在時間的流轉中凸顯出一種不變，月亮還是如往年那般，在這種不變之中，更襯托出梅花開放所帶來的新變化。歲月恆常，梅開有時，既有對自然規律的感慨，又蘊含着對時光匆匆、物是人非的淡淡憂傷。詩句語言質樸，意境深遠，耐人尋味。
雪和月是最適宜的，梅花和雪都有清逸絕妙之處。
去年在江南見到下雪的時候，月底梅花就開放了。
今年早梅已經盛開，依舊是去年那樣的明月。
冷豔孤單的月光照得人眼光明亮，只是還缺少一點兒雪。