舊遊在否？想如今、翠凋紅落。相關圖片
出自宋代姜夔的 《淒涼犯·綠楊巷陌秋風起》
翻譯： 舊日的遊玩之事還在嗎？料想如今，綠葉凋零，紅花飄落。
賞析： 這短短几字，蘊含着深沉的感慨與懷戀。“舊遊在否”一句，直問曾經的遊樂時光是否還在，勾起無盡回憶。“想如今、翠凋紅落”，以景寓情，翠綠凋零、紅花飄落的景象，象徵着美好事物的消逝，烘托出作者內心的惆悵與失落。時光匆匆，舊景不再，盡顯世事無常、歲月滄桑之感，令人讀來心生悲涼。
綠楊巷陌秋風起，邊城一片離索。馬嘶漸遠，人歸甚處，戍樓吹角。情懷正惡，更衰草寒煙淡薄。似當時、將軍部曲，迤邐度沙漠。
追念西湖上，小舫攜歌，晚花行樂。舊遊在否？想如今、翠凋紅落。漫寫羊裙，等新雁來時系著。怕匆匆、不肯寄與誤後約。
綠色楊柳的街巷小路秋風颳起，邊境的城池一片蕭索淒涼。
馬的嘶鳴漸漸遠去，人歸去什麼地方，戍守的城樓傳來號角聲。
情懷正是惡劣，再加上衰敗的荒草寒煙很是淡薄。
就好像當年將軍的部下，連綿不斷地穿越沙漠。
追想在西湖之上，小船載着歌聲，在傍晚的花中盡情遊樂。
過去的交遊還在嗎？想象到如今，綠葉凋零紅花飄落。
隨意地寫在羊欣的裙子上，等新雁飛來時繫上它。
害怕匆匆忙忙間，它不肯傳遞而耽誤了後面的約定。