看浩蕩、千崖秋色。

出自宋代刘克庄的 《賀新郎·九日

翻譯: 看那廣闊浩大的景象,千座山峯呈現出秋天的景色。

賞析: 這短短六字,意境開闊,氣勢磅礴。“浩蕩”一詞,展現出秋色無邊無際、廣袤雄渾的景象,彷彿整個天地都被濃郁的秋意所籠罩。“千崖”則凸顯出山峯衆多,層巒疊嶂,而每一座崖都染上了秋的色彩。讓人不禁聯想到那漫山遍野、五彩斑斕的秋景,心中涌起對大自然壯美與遼闊的敬畏和讚歎。

賀新郎·九日

刘克庄 (宋代)

湛湛長空黑。更那堪、斜風細雨,亂愁如織。老眼平生空四海,賴有高樓百尺。看浩蕩、千崖秋色。白髮書生神州淚,盡淒涼、不向牛山滴。追往事,去無跡。

少年自負凌雲筆。到而今、春華落盡,滿懷蕭瑟。常恨世人新意少,愛說南朝狂客。把破帽、年年拈出。若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。鴻北去,日西匿。

賀新郎·九日譯文

天空湛藍湛藍的一片漆黑。

更難以忍受的是,又有那斜風細雨,亂紛紛的愁緒如同織布般密集。

我這雙老眼一生看盡天下,幸虧還有這百尺高樓。

能看到廣闊浩蕩、千山萬崖的濃濃秋色。

我這白髮書生爲神州大地而落淚,全是淒涼悲傷,絕不會像古人面對牛山那樣去悲嘆人生短暫而落淚。

追想往事,都已消逝得沒有蹤跡。

年輕時自恃有高超的才華可以凌雲。

到了現在,青春年華已經像花一樣落盡,滿心都是蕭瑟之感。

常常怨恨世上的人缺乏新意,總是喜歡談論南朝那些狂放不羈的人。

把那破舊的帽子,年年都拿出來說。

如果面對着菊花卻辜負了美酒,恐怕菊花也會嘲笑人太孤寂。

大雁向北飛去,太陽向西邊隱匿。

看浩蕩、千崖秋色。相關圖片

看浩蕩、千崖秋色。

更多刘克庄的名句

男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。
易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土。

更多刘克庄的詩詞