我家有個嬌美的女兒，長得很白淨。

她的小名叫做紈素，口齒很伶俐。

她的鬢髮覆蓋着寬寬的額頭，雙耳就像白玉連璧。

明天早上在梳臺邊打扮，黛色的眉毛好像掃帚的痕跡。

濃濃的硃紅塗在丹脣上，黃色的口脂鮮豔奪目。

嬌柔的話語像連串的珍珠，發起脾氣來也很明快。

握筆比那紅色的筆管還利落，篆刻卻沒期望有多大益處。

拿着書喜歡那光滑的絲綢，誦讀學習後很是自得。

她的姐姐字惠芳，面容燦爛如畫卷。

化着淡妝喜歡在樓邊，對着鏡子就忘了紡織。

舉起酒杯好像模仿京兆尹，站在那裏擺姿勢又換來換去。

在眉眼之間玩耍，忙碌得超過了織布的活計。

從容地跳起趙國的舞蹈，舒展衣袖像飛鳥的翅膀。

在弦柱上下舞動，讀書寫字時常常把書卷折起。

回頭看屏風上的字，就好像在指點評價。

顏料一天天被灰塵覆蓋，美好的意義被隱藏起來。

在園林中快速奔跑嬉戲，果子還沒熟就都摘下來。

紅色的花連着紫色的蒂，青萍的果實突然就扔出去。

貪戀那風雨中的繁華，眨眼間就跑了幾百趟。

一定要去玩踏霜踏雪的遊戲，鞋上的綦帶常常層層堆積。

一心一意地關注着菜餚，端端正正地整理盤碟。

筆墨收起來放在閒桌上，相互之間常常離別。

行動起來爲了聽那爐鉦的聲音而彎腰，鞋子隨意穿着。

停下來是爲了佔着那茶爐，對着鼎爐吹氣。

油脂弄髒了白色的衣袖，煙霧薰染了細布衣服。

衣服被子都被弄得很雜亂，難以和那深沉的碧綠相比。

任由她那小孩子脾氣，羞於接受長輩的責備。

忽然聽說要被責打，就掩面流淚都面向牆壁。