竹柏皆凍死，況彼無衣民。相關圖片
翻譯： 竹子和柏樹都被凍死了，更何況那些沒有衣服穿的百姓呢。
賞析： 這兩句詩以竹柏的凍死爲引，凸顯出無衣民處境的更爲悽慘。詩人通過強烈的對比，展現出對百姓苦難的深切同情。竹柏本耐寒，卻也難逃凍死的命運，那無衣蔽體的民衆所面臨的嚴寒與困苦可想而知。這種描寫極具衝擊力，喚起讀者對民生疾苦的關注，也體現出詩人憂國憂民的情懷，讓人感慨其心繫蒼生的胸懷。
八年十二月，五日雪紛紛。
竹柏皆凍死，況彼無衣民。
回觀村閭間，十室八九貧。
北風利如劍，布絮不蔽身。
唯燒蒿棘火，愁坐夜待晨。
乃知大寒歲，農者尤苦辛。
顧我當此日，草堂深掩門。
褐裘覆絁被，坐臥有餘溫。
倖免飢凍苦，又無壟畝勤。
念彼深可愧，自問是何人。
元和八年的十二月，五日這一天大雪紛紛揚揚。
竹子和柏樹都被凍死了，更何況那些沒有衣服穿的百姓。
回頭看看鄉村裏，十戶人家中有八九戶都很貧窮。
北風像鋒利的劍一樣，粗布衣服和棉絮都不能遮蔽身體。
只能燒着蒿草和荊棘的火，憂愁地坐着等待天亮。
才知道在這大寒的年份，農民尤其辛苦。
看看我在這一天，在草堂深深掩上房門。
穿着褐色的皮裘蓋着粗綢的被子，坐着躺着都還有多餘的溫暖。
幸運地避免了飢餓和寒冷的痛苦，又沒有田間勞作的辛勤。
想到他們真是深感愧疚，自己問問自己是什麼樣的人。