倚欄看碧成朱，等閒褪了香袍粉。相關圖片
出自宋代辛弃疾的 《水龍吟·載學士院有之》
翻譯： 靠着欄杆看綠葉變成紅葉，輕易地褪去了花朵的香瓣和粉色。 這句詩描繪了自然景色的變化以及花朵凋零的情景。翻譯時儘量保持了原詩的意境和意象，但需要注意的是，古詩詞的韻味和意境在翻譯過程中可能會有所損失。
賞析： 這段詞句意境深邃，充滿了細膩的情感和獨特的意象。“倚欄看碧成朱”，描繪出主人公倚欄而望，時光流轉中，眼前的碧綠漸漸變成硃紅，盡顯歲月變遷。“等閒褪了香袍粉”，以香袍粉的褪色，隱喻青春美好或某種珍貴之物的消逝，令人感慨時光無情，美好易逝，字裏行間透露出淡淡的憂傷和無奈，給人以無限遐想。
倚欄看碧成朱，等閒褪了香袍粉。上林高選，匆匆又換，紫雲衣潤。幾許春風，朝薰暮染，爲花忙損。笑舊家桃李，東塗西抹，有多少、淒涼恨。
擬倩流鶯說與，記榮華、易消難整。人間得意，千紅百紫，轉頭春盡。白髮憐君，儒冠曾誤，平生官冷。算風流未減，年年醉裏，把花枝問。
靠着欄杆看綠葉變成了紅色，輕易地褪去了花朵原本的香豔花粉。
在皇家園林被高規格選上，匆匆間又變換了，就像那紫色雲彩般的衣裳潤澤。
有多少春風，從早到晚地吹拂薰染，爲了花而忙碌損傷。
笑那舊人家的桃李，隨意地塗抹裝扮，有多少的淒涼遺憾。
打算請流鶯訴說，記住那榮華，容易消逝難以整理。
人間得意的時候，千紅萬紫，一轉頭春天就已過去。
可憐你滿頭白髮，讀書人的帽子曾經耽誤了你，一生爲官都清冷。
算起來風流韻致沒有減少，年年在醉意中，拿着花枝詢問。