聽聲聲、枕上勸人歸，歸難得。相關圖片
翻譯： 聽着那一聲聲（杜鵑的啼叫），彷彿在枕上勸人歸去，然而想要歸去卻十分困難。
賞析： 此句以簡潔而深沉的語言，營造出一種無奈和憂傷的氛圍。“聽聲聲”描繪出那聲聲勸歸之語的急切，然而“歸難得”三字，卻飽含着無盡的辛酸與苦楚。通過這種強烈的反差，深刻地表達出歸鄉之願難以實現的愁苦心境，令人感同身受，彷彿能看到作者滿懷歸思卻又被現實所困的愁容，極具感染力。
點火櫻桃，照一架、荼蘼如雪。春正好，見龍孫穿破，紫苔蒼壁。乳燕引雛飛力弱，流鶯喚友嬌聲怯。問春歸、不肯帶愁歸，腸千結。
層樓望，春山疊；家何在？煙波隔。把古今遺恨，向他誰說？蝴蝶不傳千里夢，子規叫斷三更月。聽聲聲、枕上勸人歸，歸難得。
似火櫻桃，如雪荼藦，映輝鬥豔。春色正濃，喜見春筍破土而出。母燕引着雛燕試飛，黃鶯呼叫伴侶。春帶愁來，不帶愁去，令人傷懷。
登樓望家國，有層山疊水相隔，飲煙已經被山擋住了，家在哪裏呢？古今家國之恨，向誰傾訴。鄉夢恐怕難以傳到千里之外了，唯聞子規啼三更月。杜鵑聲聲勸歸，人卻難以歸去。