笑殺東君虛占斷，多少朱朱白白。相關圖片
翻譯： 可笑那春神只是徒然地佔盡風光，看那花開得有紅有白，又能怎麼樣呢？ （注：“東君”在古詩詞中常指春神，這裏的“笑殺”帶有一種嘲諷的意味，表達了對春神看似主宰萬物，但實際上花開終會凋零的感慨。）
賞析： 這句詞極具韻味。“笑殺東君虛占斷”，以一種幽默詼諧又略帶諷刺的口吻，指責司春之神徒有主宰之名。“多少朱朱白白”，描繪出繁花繽紛的景象，色彩鮮明，展現出春天百花爭豔的熱鬧。詞人借景抒情，看似寫花，實則可能在暗喻世間人事，表達對某種虛有其名、名不副實現象的不滿或批判，耐人尋味。
疏疏淡淡，問阿誰、堪比天真顏色。笑殺東君虛占斷，多少朱朱白白。雪裏溫柔，水邊明秀，不借春工力。骨清香嫩，迥然天與奇絕。
嘗記寶篽寒輕，瑣窗人睡起，玉纖輕摘。漂泊天涯空瘦損，猶有當年標格。萬里風煙，一溪霜月，未怕欺他得。不如歸去，閬苑有個人憶。
稀稀疏疏又淡淡，試問有誰，能比得上這自然天真的顏色。
可笑那春神徒然獨佔，管了那麼多的紅紅白白。
在雪中顯得溫柔，在水邊顯得明麗秀美，不靠春天造化的功力。
骨子裏散發着清香和嬌嫩，卓然不同是上天賦予的奇特超絕。
還記得宮廷園林裏寒意輕微，瑣窗裏的人睡醒起來，用玉般纖細的手輕輕採摘。
漂泊天涯後徒然消瘦損害，卻還有當年的風度品格。
萬里的風煙，一溪的霜月，並不害怕被它們欺凌。
不如歸去，那神仙的地方有個人在回憶。