翻譯: 三十年前在這個地方,父親和兄長帶着我到處走動。
賞析: 這兩句詩語言質樸,卻飽含深情。“三十年前此地”,以時間開篇,喚起歲月的滄桑感,讓人不禁聯想過去的種種。“父兄持我東西”,短短六字生動描繪出父兄對“我”的關愛與呵護,他們陪伴在旁,爲“我”操勞指引。此句充滿溫馨,也透露出對往昔美好時光的懷念以及對父兄的深深眷戀,情真意切,感人至深。
柳葉間蟬兒鳴叫綠樹已暗,荷花在落日餘暉下顯得豔紅。
三十六處陂塘裏滿是春水,滿頭白髮時還希望能見到江南。
三十年前在這裏,父親和兄長帶着我走東走西。
今日重新來到這裏已滿頭白髮,想要尋找過去的蹤跡卻都已迷失。