重願郎爲花底浪。相關圖片
出自宋代欧阳修的 《漁家傲·近日門前溪水漲》
翻譯： 我非常希望你能成爲那花下的波浪。 （這句話用現代中文表述，字面意思是這樣，這句詩常用來表達女子對情郎的熱烈情感和期望。）
賞析： 這一句想象奇特而大膽，以女子的口吻表達了對情郎熱烈而奔放的情感。“重願郎爲花底浪”，將情郎比作花底的波浪，充滿了浪漫與激情。女子渴望情郎能如同浪一般圍繞着花，寓意着希望情郎時刻陪伴在身旁，給予無盡的呵護與關愛，展現出女子對愛情的熱烈追求和美好憧憬。這種表達生動形象，情感真摯而濃烈，令人感受到愛情的美好與熱切。
近來門前的溪水漲起來了。
情郎的船好幾次偷偷地前來探訪。
船太小難以展開紅色的帷帳。
沒辦法呀。
在合歡的影子裏徒然地惆悵。
希望我自己能變成紅色的荷花。
年年生長在秋天的江上。
又希望情郎成爲花底下的波浪。
沒有阻隔障礙。
能夠隨着風雨長久地來往。