出自宋代欧阳修的 《渔家傲·近日门前溪水涨》
翻译: 我非常希望你能成为那花下的波浪。 (这句话用现代中文表述,字面意思是这样,这句诗常用来表达女子对情郎的热烈情感和期望。)
赏析: 这一句想象奇特而大胆,以女子的口吻表达了对情郎热烈而奔放的情感。“重愿郎为花底浪”,将情郎比作花底的波浪,充满了浪漫与激情。女子渴望情郎能如同浪一般围绕着花,寓意着希望情郎时刻陪伴在身旁,给予无尽的呵护与关爱,展现出女子对爱情的热烈追求和美好憧憬。这种表达生动形象,情感真挚而浓烈,令人感受到爱情的美好与热切。
近来门前的溪水涨起来了。
情郎的船好几次偷偷地前来探访。
船太小难以展开红色的帷帐。
没办法呀。
在合欢的影子里徒然地惆怅。
希望我自己能变成红色的荷花。
年年生长在秋天的江上。
又希望情郎成为花底下的波浪。
没有阻隔障碍。
能够随着风雨长久地来往。