摐摐，疏雨過，風林舞破，煙蓋雲幢。相關圖片
翻譯： “摐摐”，擬聲詞，形容雨聲。“摐摐，疏雨過”意思是：雨淅淅瀝瀝地下着，過了一會兒，稀疏的雨點漸漸停了。“風林舞破，煙蓋雲幢”的意思是：風在樹林間吹動，枝葉搖曳，彷彿樹林被風舞動得破碎了一般；煙霧像車蓋，又像旌旗。 整句話描繪了雨過風來，樹林搖曳，煙霧瀰漫的景象。
賞析： 這段文字描繪了一幅生動而富有動態的景象。“摐摐”的雨聲，營造出一種急促的氛圍。疏雨過後，風在林間舞動，彷彿打破了寧靜。“煙蓋雲幢”四個字，以形象的手法展現出煙雲如蓋子和帷幔般的形態，給人以朦朧、奇幻之感。整個畫面充滿了變化和神祕，讓讀者在想象中感受到大自然的神奇與美妙，也流露出一種空靈而悠遠的意境。
有王長官者，棄官黃州三十三年，黃人謂之王先生。因送陳慥來過餘，因爲賦此。
三十三年，今誰存者？算只君與長江。凜然蒼檜，霜幹苦難雙。聞道司州古縣，云溪上、竹塢鬆窗。江南岸，不因送子，寧肯過吾邦？
摐摐，疏雨過，風林舞破，煙蓋雲幢。願持此邀君，一飲空缸。居士先生老矣，真夢裏、相對殘釭。歌聲斷，行人未起，船鼓已逢逢。
有個王長官，棄官在黃州已經三十三年了，黃州人都稱他王先生。
他因爲送陳慥到我這裏來，所以我寫下這首詞。
三十三年過去了，現在還活着的有誰呢？算來只有你和長江。
如蒼檜般凜然，飽經風霜難以成雙。
聽說司州有個古老的縣城，云溪之上有竹塢和鬆窗。
在長江南岸，如果不是爲送你，哪裏肯到我這地方？擬聲詞，疏疏的雨過去了，風吹樹林，樹葉舞動衝破，煙霧如車蓋雲幡。
希望拿着這來邀請你，一飲而盡空酒缸。
居士先生已經老了，真是在夢裏，相對着將盡的殘燈。
歌聲停歇了，行人還沒有起身，船鼓已經砰砰敲響。