摐摐，疏雨过，风林舞破，烟盖云幢。相关图片
翻译： “摐摐”，拟声词，形容雨声。“摐摐，疏雨过”意思是：雨淅淅沥沥地下着，过了一会儿，稀疏的雨点渐渐停了。“风林舞破，烟盖云幢”的意思是：风在树林间吹动，枝叶摇曳，仿佛树林被风舞动得破碎了一般；烟雾像车盖，又像旌旗。 整句话描绘了雨过风来，树林摇曳，烟雾弥漫的景象。
赏析： 这段文字描绘了一幅生动而富有动态的景象。“摐摐”的雨声，营造出一种急促的氛围。疏雨过后，风在林间舞动，仿佛打破了宁静。“烟盖云幢”四个字，以形象的手法展现出烟云如盖子和帷幔般的形态，给人以朦胧、奇幻之感。整个画面充满了变化和神秘，让读者在想象中感受到大自然的神奇与美妙，也流露出一种空灵而悠远的意境。
有王长官者，弃官黄州三十三年，黄人谓之王先生。因送陈慥来过余，因为赋此。
三十三年，今谁存者？算只君与长江。凛然苍桧，霜干苦难双。闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗。江南岸，不因送子，宁肯过吾邦？
摐摐，疏雨过，风林舞破，烟盖云幢。愿持此邀君，一饮空缸。居士先生老矣，真梦里、相对残釭。歌声断，行人未起，船鼓已逢逢。
有个王长官，弃官在黄州已经三十三年了，黄州人都称他王先生。
他因为送陈慥到我这里来，所以我写下这首词。
三十三年过去了，现在还活着的有谁呢？算来只有你和长江。
如苍桧般凛然，饱经风霜难以成双。
听说司州有个古老的县城，云溪之上有竹坞和松窗。
在长江南岸，如果不是为送你，哪里肯到我这地方？拟声词，疏疏的雨过去了，风吹树林，树叶舞动冲破，烟雾如车盖云幡。
希望拿着这来邀请你，一饮而尽空酒缸。
居士先生已经老了，真是在梦里，相对着将尽的残灯。
歌声停歇了，行人还没有起身，船鼓已经砰砰敲响。