沈郎多病不勝衣。

出自宋代苏轼的 《浣溪沙·風壓輕雲貼水飛

翻譯: 沈郎(南朝詩人沈約)身體多病,消瘦得連衣服都顯得寬大不合身了。

賞析: “沈郎多病不勝衣”短短七字,蘊含無盡淒涼。“沈郎”常指身體孱弱之人,“多病”道盡其病弱之態,“不勝衣”形象地描繪出其消瘦憔悴。此句以簡潔之筆,勾勒出人物的脆弱與無奈,讓人心生憐憫。字裏行間,或許還透露出命運的無常與人生的悲哀,給讀者留下豐富的想象空間,令人不禁去揣測這背後的故事。

浣溪沙·風壓輕雲貼水飛

苏轼 (宋代)

風壓輕雲貼水飛,乍晴池館燕爭泥。沈郎多病不勝衣。

沙上不聞鴻雁信,竹間時聽鷓鴣啼。此情惟有落花知!

浣溪沙·風壓輕雲貼水飛譯文

風輕輕地吹拂,白雲貼近水面飄飛,剛剛放晴的池館邊燕子爭相銜泥。

沈郎多愁多病身體單薄連衣服都覺得沉重。

沙灘上聽不到鴻雁的傳信,竹林間不時聽到鷓鴣的啼叫。

這種情懷只有落花才知道啊!

沈郎多病不勝衣。相關圖片

沈郎多病不勝衣。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。

更多苏轼的詩詞