誰向桑麻杜曲，要短衣匹馬，移住南山？相關圖片
出自宋代辛弃疾的 《八聲甘州·故將軍飲罷夜歸來》
翻譯： 誰願意到種桑植麻的鄉村去，穿着簡便的衣服，騎着馬，移居到南山上呢？
賞析： 這段詞句意境深邃，引人遐想。作者以問句開篇，給人以強烈的思索空間。“桑麻杜曲”描繪出田園之景，“短衣匹馬”凸顯出一種灑脫與不羈，“移住南山”則表達了對歸隱生活的嚮往。它傳達出一種對世俗的超脫渴望，對寧靜與自由的追求。用詞簡潔，卻蘊含無盡韻味，讓人不禁去揣摩作者內心的複雜情感與深刻嚮往。
夜讀《李廣傳》，不能寐。因念晁楚老、楊民瞻約同居山間，戲用李廣事，賦以寄之。 故將軍飲罷夜歸來，長亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未識，桃李無言。射虎山橫一騎，裂石響驚弦。落魄封侯事，歲晚田間。
誰向桑麻杜曲，要短衣匹馬，移住南山？看風流慷慨，談笑過殘年。漢開邊、功名萬里，甚當時、健者也曾閒。紗窗外、斜風細雨，一陣輕寒。
夜裏閱讀《李廣傳》，無法入眠。
因而想到晁楚老、楊民瞻約定一同居住在山間，就借用李廣的事，寫詞來寄給他們。
從前的將軍飲酒之後在夜裏歸來，在長亭解下雕花的馬鞍。
遺憾那灞陵的醉酒校尉，匆匆間沒能認識他，就如那桃李默默無言。
在射虎山上橫騎着一匹馬，射箭使石頭裂開響聲驚弦。
失意落魄封候的事，到了晚年在田間。
誰會面向種桑種麻的杜曲，要穿着短衣騎着馬，移居到南山呢？看那豪邁瀟灑，在談笑中度過殘餘的歲月。
漢朝開拓邊疆、建立功名於萬里之外，可爲什麼在那時，強健的人也曾賦閒。
紗窗外，斜風夾雜着細雨，帶來一陣輕微的寒意。