石魚湖，似洞庭，夏水欲滿君山青。相關圖片
翻譯： 石魚湖，像洞庭湖一樣，夏天的湖水快要漲滿，君山呈現出一片青蔥。
賞析： 此句以生動的筆觸描繪出石魚湖的景色。將石魚湖比作洞庭，足見其浩渺寬廣。“夏水欲滿”傳遞出湖水即將盈滿的動態，富有生機與活力。“君山青”則以簡潔之筆勾勒出君山的青蔥，爲整個畫面增添了一抹鮮明的色彩。作者僅用寥寥數語，便營造出一幅壯闊而秀美的湖景圖，讓人對石魚湖的美景心生嚮往，也展現出詩人敏銳的觀察力和高超的表達能力。
漫叟以公田釀酒，因休暇，載酒於湖上，時取一醉。歡醉中，據湖岸，引臂向魚取酒，使舫載之，偏飲坐者。意疑倚巴丘酌於君山之上，諸子環洞庭而坐，酒舫泛泛然觸波濤。而往來者，乃作歌以長之。 石魚湖，似洞庭，夏水欲滿君山青。
山爲樽，水爲沼，酒徒歷歷坐洲島。
長風連日作大浪，不能廢人運酒舫。
我持長瓢坐巴丘，酌飲四坐以散愁。
我用公田產出的糧食來釀酒，常借休假之閒，載酒到石魚湖上，暫且博取一醉。在酒酣歡快之中，靠着湖岸，伸臂向石魚取酒，叫船載着，使所有在座的人都痛飲。好像靠着巴陵山，而伸手向君山上舀酒一般，同遊的人，也像繞洞庭湖而坐。酒舫漫漫地觸動波濤，來來往往添酒。於是作了這首醉歌，歌詠此事。
湖南道州的石魚湖，真像洞庭，夏天水漲滿了，君山翠綠蒼蒼。
且把山谷作酒杯，湖水作酒池，酒徒濟濟，圍坐在洲島的中央。
管他連日狂風大作，掀起大浪，也阻遏不了，我們運酒的小舫。
我手持酒葫蘆瓢，穩坐巴丘山，爲四座斟酒，藉以消散那愁腸。