障泥未解玉驄驕，我欲醉眠芳草。相關圖片
翻譯： 馬鞍上的障泥還未卸下，駿馬就已經迫不及待地想要奔跑，而我真想在這芳草地上醉臥入眠。
賞析： 這兩句詞意境優美而獨特。“障泥未解玉驄驕”，展現出駿馬的活潑與不羈，尚未解下障泥便已顯露出其神氣。而“我欲醉眠芳草”，則將人物的率性與隨性表露無遺，想要在芳草叢中沉醉而眠，充滿了灑脫和自在的意味。整個畫面生動鮮活，流露出一種對自由的嚮往和對世俗的超脫，讓讀者感受到一種不受拘束的豪放之情。
頃在黃州，春夜行蘄水中，過酒家飲，酒醉，乘月至一溪橋上，解鞍，由肱醉臥少休。及覺已曉，亂山攢擁，流水鏘然，疑非塵世也。書此語橋柱上。(由肱 一作：曲肱) 照野瀰瀰淺浪，橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕，我欲醉眠芳草。
可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋，杜宇一聲春曉。
不久前在黃州，春天的夜晚行走在蘄水中，經過酒家就進去飲酒，酒醉後，乘着月色來到一座溪橋上，解下馬鞍，彎曲着胳膊醉臥休息一會兒。
等到醒來時已經天亮了，雜亂的山巒簇擁在一起，流水發出清脆的聲響，懷疑不是人間塵世。
把這些話寫在橋柱子上。
月光照在曠野上，淺淺的水波瀰漫，廣闊的天空中隱隱約約有層層雲氣。
馬的障泥還沒有解開，駿馬就已顯得很驕縱，我想要醉臥在那芳草之上。
可惜了這一溪的風月美景，不要讓馬蹄踏碎了那美玉般的月色。
解下馬鞍斜靠在綠楊橋上的枕頭休息，杜鵑鳥一聲啼叫，春天的早晨來臨了。