應爲洛神波上襪,至今蓮蕊有香塵。

出自唐代温庭筠的 《蓮花

翻譯: (這水仙花)就像是洛神在水波上的襪子,直到如今那蓮花花蕊上還留有香塵。

賞析: 這兩句詩想象奇特,意境優美。詩人將蓮花聯想爲洛神在水波上留下的襪子,賦予蓮花以神祕而迷人的色彩。“至今蓮蕊有香塵”則進一步強調蓮花香氣的持久和迷人,彷彿那香塵一直留存至今。詩句通過奇妙的比喻和聯想,展現出蓮花的高潔與美麗,讓人感受到詩人對蓮花的喜愛與讚美,也引發讀者對美好事物的無限遐想。

蓮花

温庭筠 (唐代)

綠塘搖灩接星津,軋軋蘭橈入白蘋。

應爲洛神波上襪,至今蓮蕊有香塵。

蓮花譯文

碧綠的池塘水波盪漾連接着銀河,軋軋作響的船槳划進了白蘋之中。

這就好像是洛神在水波上留下的襪子,直到如今蓮花的花蕊上還留有她的香塵。

應爲洛神波上襪,至今蓮蕊有香塵。相關圖片

應爲洛神波上襪,至今蓮蕊有香塵。

更多温庭筠的名句

玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。
梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。
雞聲茅店月,人跡板橋霜。
過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。
冰簟銀牀夢不成,碧天如水夜雲輕。

更多温庭筠的詩詞