晚雨未摧宮樹，可憐閒葉，猶抱涼蟬。相關圖片
出自宋代史达祖的 《玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹》
翻譯： 傍晚的雨沒有摧殘宮苑的樹木，可憐那閒置的樹葉，還抱着寒蟬。
賞析： 這幾句詞營造出一種孤寂而又略帶淒涼的氛圍。晚雨未對宮樹造成摧殘，卻凸顯出樹葉的“閒”，彷彿無人關注，徒留寂寞。“猶抱涼蟬”更是妙筆，涼蟬棲於閒葉，給人以清冷之感。樹葉與涼蟬相依，更顯環境的蕭瑟，透露出作者對世事無常、生命孤寂的感慨，讀來令人心生悵惘。
晚雨未摧宮樹，可憐閒葉，猶抱涼蟬。短景歸秋，吟思又接愁邊。漏初長、夢魂難禁，人漸老、風月俱寒。想幽歡。土花庭甃，蟲網闌干。
無端。啼蛄攪夜，恨隨團扇，苦近秋蓮。一笛當樓，謝娘懸淚立風前。故園晚、強留詩酒，新雁遠、不致寒暄。隔蒼煙。楚香羅袖，誰伴嬋娟。
傍晚的雨沒有摧毀宮苑的樹木，可嘆那閒置的樹葉，還抱着寒蟬。
短暫的白晝歸入秋天，吟詩的思緒又連接到愁苦邊上。
更漏剛開始變長，夢魂難以禁受，人漸漸老去，風花雪月都變得淒寒。
想到那幽深的歡樂。
庭院井壁上長着青苔，欄杆上結着蟲網。
無緣無故。
螻蛄在夜裏鳴叫擾亂，哀怨如同團扇，痛苦近似秋蓮。
在高樓之上吹起一笛，謝娘含着淚水站在風前。
故園已晚，勉強留住詩酒，新雁已遠，不能傳達問候。
隔着蒼茫的煙霧。
那楚地的香羅衣袖，有誰陪伴她呢。