一日四五照，自言美傾城。相關圖片
翻譯： 一天照四五次鏡子，自己說自己容貌絕美，傾國傾城。
賞析： 此句雖簡短，卻生動鮮活。“一日四五照”，描繪出女子頻繁照鏡的舉動，盡顯其對自身容貌的關注與在意。而“自言美傾城”，直白地說出她對自己美貌的極度自信。這簡單的幾個字，將女子的自戀與自美之態刻畫得淋漓盡致，讓人彷彿能看到她在鏡前顧盼生姿、自我陶醉的模樣，極具畫面感，也引發讀者對於“美”的思考和想象。
鏡之工列十鏡於賈奩，發奩而視，其一皎如，其九霧如。或曰：“良苦之不侔甚矣。”工解頤謝曰：“非不能盡良也，蓋賈之意，唯售是念，今來市者，必歷鑑周睞，求與己宜。彼皎者不能隱芒杪之瑕，非美容不合，是用什一其數也。”予感之，作《昏鏡詞》。 昏鏡非美金，漠然喪其晶。
陋容多自欺，謂若他鏡明。
瑕疵自不見，妍態隨意生。
一日四五照，自言美傾城。
飾帶以紋繡，裝匣以瓊瑛。
秦宮豈不重，非適乃爲輕。
制鏡工人在市場上陳列了十面鏡子在出售的鏡匣中，打開鏡匣來看，其中一面明亮如皎潔的月光，其餘九面都昏暗模糊如同霧靄。
有人說：“這些鏡子的好壞差別太大了。
”工匠笑着回答說：“不是不能把它們都做得很好，大概商人的心意，只是想着出售罷了，現在來買鏡子的人，一定都要一個一個地仔細查看、挑選，尋求與自己合適的。
那明亮的鏡子不能隱藏細微的瑕疵，不是面目姣好的就不適合，所以用十分之一的數量做成明亮的鏡子。
”我有所感慨，就作了這首《昏鏡詞》。
昏鏡不是用優質的金屬做成，模模糊糊地喪失了它的光亮。
容貌醜陋的人大多自我欺騙，說昏鏡好像其他明亮的鏡子一樣。
自己臉上的瑕疵自然就看不見了，美麗的姿態隨意就產生了。
一天照四五次鏡子，自己說自己的美貌可使全城人傾倒。
用有花紋的絲帶裝飾，用美玉和寶石來裝鏡匣。
秦宮那樣的鏡子難道不被看重，只是不適合才被看輕。