不語欲魂銷，望中煙水遙。相關圖片
出自五代李珣的 《菩薩蠻·回塘風起波文細》
翻譯： （我）默默無語，簡直要失魂落魄，望向遠方，煙水迷濛，一片遙遠。
賞析： 這兩句詩營造出一種極其悽迷悵惘的意境。“不語欲魂銷”，未言一字，卻盡顯哀愁，靈魂彷彿要消散在這無盡的愁苦之中。“望中煙水遙”，目光所及，煙水茫茫，遙遠而縹緲，給人一種前路迷茫、無可追尋之感。詩人以簡潔的語言，深刻地表達出內心的孤獨與失落，讓讀者也能感受到那深沉的憂傷和無奈。此景此情，令人動容，餘味悠長。
曲折的池塘邊風颳起，水面泛起細微的波紋，刺桐花中門兒斜着關閉。
殘餘的陽光照着平坦的曠野，一對對鷓鴣在飛翔。
遠行的船兒上是什麼客人？相互見面卻還隔着距離。
不說話就將要黯然銷魂，望着那遠處的煙水茫茫。