春夜闌，春恨切，花外子規啼月。相關圖片
翻譯： 春天的夜晚即將結束，春愁深切，花叢外杜鵑鳥對着月亮啼叫。
賞析： 這段詞句描繪了一幅春夜的悽清之景。“春夜闌”點明時間，寂靜的長夜將盡，更添愁緒。“春恨切”直抒胸臆，強烈地表達出春愁之深。花外子規啼月，以子規悲啼於月下，烘托出哀怨氛圍。花月本是美好之物，卻因子規啼叫，染上了憂傷。整個畫面有聲有色，情景交融，將春夜的寂寞和作者內心的愁苦展現得淋漓盡致。
春天的夜晚將盡，春天的愁恨深切，花叢外杜鵑對着月亮啼叫。
人見不到，夢也難以依靠，只有那紅紗罩着的一點燈光。
特別怨恨離別，正是芬芳的時節，庭院下丁香花打成了千千結。
夜晚的霧氣消散，早晨的霞光閃耀，屋樑間有一雙燕子在飛翔。