翻譯: 不要相互詢問,害怕相互詢問,相互詢問還會增添怨恨。
賞析: 這幾句詞情感深沉,意蘊豐富。“休相問”展現出一種逃避的心態,似乎深知一問便會勾起愁緒。“怕相問”將這種恐懼心理進一步強化,害怕面對問題所引發的痛苦回憶。而“相問還添恨”則點明瞭核心,表明若真被問起,只會增添新的怨恨與哀愁。短短几句,把內心的糾結、痛苦與無奈表現得淋漓盡致,讓人深切感受到主人公複雜而沉重的心境。
不要去詢問,害怕去詢問,詢問了還會增添怨恨。
春天的池水漲滿池塘,鸂鶒還在相互追逐。
昨天夜裏細雨紛紛,到天亮時又有一陣寒意。
偏偏思念那戍守邊樓的人,長久地沒有來自邊庭的音信。