休相問,怕相問,相問還添恨。

出自唐代毛文锡的 《醉花間·休相問

翻譯: 不要相互詢問,害怕相互詢問,相互詢問還會增添怨恨。

賞析: 這幾句詞情感深沉,意蘊豐富。“休相問”展現出一種逃避的心態,似乎深知一問便會勾起愁緒。“怕相問”將這種恐懼心理進一步強化,害怕面對問題所引發的痛苦回憶。而“相問還添恨”則點明瞭核心,表明若真被問起,只會增添新的怨恨與哀愁。短短几句,把內心的糾結、痛苦與無奈表現得淋漓盡致,讓人深切感受到主人公複雜而沉重的心境。

醉花間·休相問

毛文锡 (唐代)

休相問,怕相問,相問還添恨。春水滿塘生,鸂鶒還相趁。

昨夜雨霏霏,臨明寒一陣。偏憶戍樓人,久絕邊庭信。

醉花間·休相問譯文

不要去詢問,害怕去詢問,詢問了還會增添怨恨。

春天的池水漲滿池塘,鸂鶒還在相互追逐。

昨天夜裏細雨紛紛,到天亮時又有一陣寒意。

偏偏思念那戍守邊樓的人,長久地沒有來自邊庭的音信。

休相問,怕相問,相問還添恨。相關圖片

休相問,怕相問,相問還添恨。

更多毛文锡的名句

每恨蟪蛄憐婺女,幾回嬌妒下鴛機,今宵嘉會兩依依。
偏憶戍樓人,久絕邊庭信。
春夜闌,春恨切,花外子規啼月。
河橋柳,佔芳春,映水含煙拂路。
人不見,夢難憑,紅紗一點燈。

更多毛文锡的詩詞