每恨蟪蛄憐婺女,幾回嬌妒下鴛機,今宵嘉會兩依依。

出自唐代毛文锡的 《浣溪沙·七夕年年信不違

翻譯: 常常遺憾那蟪蛄的鳴叫讓婺女心生憐惜,好幾次因嬌嗔嫉妒而停下織錦的織機,今晚這美好的相會讓兩人情意綿綿相依相偎。

賞析: 這段詩句意境優美,情感細膩。詩人以“每恨蟪蛄憐婺女”表達出深深的憐惜與遺憾。“幾回嬌妒下鴛機”,描繪出女子複雜的內心活動,嬌嗔與嫉妒交織。而“今宵嘉會兩依依”則將氛圍轉向溫馨美好,展現出相聚時的難捨難分。詩句用詞精準,情感跌宕,生動地刻畫了人物的情感世界,令人回味。

浣溪沙·七夕年年信不違

毛文锡 (唐代)

七夕年年信不違,銀河清淺白雲微,蟾光鵲影伯勞飛。

每恨蟪蛄憐婺女,幾回嬌妒下鴛機,今宵嘉會兩依依。

浣溪沙·七夕年年信不違譯文

七夕每年都如期而至從不違背,銀河清澈淺顯白雲微微飄動,月光下鵲影和伯勞鳥飛翔。

常常遺憾蟬兒憐惜織女,幾次因爲嬌妒而停下了織布機,今晚這美好的相會讓人戀戀不捨。

每恨蟪蛄憐婺女,幾回嬌妒下鴛機,今宵嘉會兩依依。相關圖片

每恨蟪蛄憐婺女,幾回嬌妒下鴛機,今宵嘉會兩依依。

更多毛文锡的名句

偏憶戍樓人,久絕邊庭信。
休相問,怕相問,相問還添恨。
春夜闌,春恨切,花外子規啼月。
河橋柳,佔芳春,映水含煙拂路。
人不見,夢難憑,紅紗一點燈。

更多毛文锡的詩詞