曾看洛陽舊譜，只許姚黃獨步。相關圖片
翻譯： 曾經看過洛陽的牡丹譜記，當中只認可姚黃這一品種是獨一無二、超羣出衆的。
賞析： 這兩句詞雖簡短，卻韻味深長。“曾看洛陽舊譜”，透露出對往昔的追溯與懷念，彷彿在翻閱一部關於洛陽牡丹的厚重歷史。“只許姚黃獨步”，着重強調了姚黃這一品種的獨尊地位，突顯其卓絕風姿。字裏行間，盡顯作者對姚黃的讚賞與偏愛，也從側面反映出姚黃之美無可比擬，令人浮想聯翩。
曾經看過洛陽的舊花譜，當中只認可姚黃是獨一無二、無與倫比的。
如果拿它與廣陵花相比，那可就太委屈它了。
昔日那些王侯的園圃，如今成了荊棘榛蕪、狐兔出沒之地。
你不要說中州這地方，恐怕花兒聽了也會發愁。