老眼狂花空處起,銀鉤未見心先醉。

出自宋代辛弃疾的 《蝶戀花·何物能令公怒喜

翻譯: 年老的眼睛被紛亂的景象所迷惑,在虛空中似乎看到了什麼,然而還未見到那精美的書法(銀鉤在這裏可以理解爲書法的優美線條),心就已經沉醉其中了。

賞析: 這兩句詩極富感染力。“老眼狂花空處起”,描繪出年老者眼中突然浮現出的奇妙景象,那“狂花”並非真實之花,卻更顯內心的激盪。“銀鉤未見心先醉”,雖還未見到那優美的銀鉤字跡,心卻已然沉醉,生動地展現出對美好事物的急切期待與深深嚮往,讓讀者能感受到詩人內心強烈的情感波動和豐富的想象空間。此句情感真摯,令人回味無窮。

蝶戀花·何物能令公怒喜

辛弃疾 (宋代)

何物能令公怒喜?山要人來,人要山無意。恰似哀箏弦下齒,千情萬意無時已。

自要溪堂韓作記,今代機雲,好語花難比。老眼狂花空處起,銀鉤未見心先醉。

蝶戀花·何物能令公怒喜譯文

什麼東西能讓您或怒或喜呢?山需要人來,而人對山卻沒有特別的心意。

就好像哀婉的箏弦下的琴齒,千般情萬般意沒有停止的時候。

自然是要請韓先生在溪堂作記,當今如同陸機陸雲般的人物,美妙的言語連花都難以相比。

年老的眼睛在虛幻處看見花就無端地涌起,還沒見到銀鉤般的字跡內心就先沉醉了。

老眼狂花空處起,銀鉤未見心先醉。相關圖片

老眼狂花空處起,銀鉤未見心先醉。

更多辛弃疾的名句

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
七八個星天外,兩三點雨山前。
悲莫悲生離別,樂莫樂新相識,兒女古今情。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。

更多辛弃疾的詩詞