火山六月應更熱,赤亭道口行人絕。

出自唐代岑参的 《送李副使赴磧西官軍

翻譯: 六月的火焰山應該更加炎熱,赤亭道口幾乎沒有行人經過。

賞析: 這兩句詩描繪出一幅炎熱、荒涼的畫面。“火山六月應更熱”,強調了火山在六月時的酷熱難耐,烘托出環境的惡劣。“赤亭道口行人絕”,通過“行人絕”展現出赤亭道口的寂寥冷清。作者以獨特的視角,用簡潔的語言,將炎熱與寂靜相結合,讓讀者深切感受到路途的艱辛與孤寂,更能體會到在這樣極端環境下人們生存的不易,充滿了感染力和表現力。

送李副使赴磧西官軍

岑参 (唐代)

火山六月應更熱,赤亭道口行人絕。

知君慣度祁連城,豈能愁見輪臺月。

脫鞍暫入酒家壚,送君萬里西擊胡。

功名祗向馬上取,真是英雄一丈夫。

送李副使赴磧西官軍譯文

六月的火山應該更加炎熱,赤亭道口幾乎沒有行人。

知道你一貫能夠越過祁連城,又怎麼會擔憂見到輪臺的月亮呢。

解下馬鞍暫且進入酒家,送你萬里之外去西征攻打胡人。

功名只能從馬上獲取,這纔是真正的英雄大丈夫啊。

火山六月應更熱,赤亭道口行人絕。相關圖片

火山六月應更熱,赤亭道口行人絕。

更多岑参的名句

一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
白髮悲花落,青雲羨鳥飛。

更多岑参的詩詞