滿坐迷魂酒半醺。

出自宋代欧阳修的 《減字木蘭花·歌檀斂袂

翻譯: 滿座的人都神情恍惚,處於半醉的狀態。

賞析: “滿坐迷魂酒半醺”這句詩極具畫面感和感染力。“滿坐”描繪出衆人齊聚的場景,“迷魂”一詞更是給人以恍惚、沉醉之感。“酒半醺”則恰到好處地展現出人們飲酒至微醺的狀態,似醉非醉,更添朦朧之美。此句營造出一種迷離、放鬆的氛圍,或許暗示着人們在酒中暫時忘卻煩惱,又或許是在這沉醉中隱藏着某種難以言喻的情感。

減字木蘭花·歌檀斂袂

欧阳修 (宋代)

歌檀斂袂。繚繞雕樑塵暗起。柔潤清圓。百琲明珠一線穿。

櫻脣玉齒。天上仙音心下事。留往行雲。滿坐迷魂酒半醺。

減字木蘭花·歌檀斂袂譯文

歌唱時檀板輕拍,衣袖收斂。

歌聲繚繞在雕樑之間,使得樑上的灰塵暗暗揚起。

歌聲柔潤而清圓。

就像成百的珍珠用一根線穿起。

櫻桃般的嘴脣,潔白的牙齒。

猶如天上仙樂般的歌聲裏包含着內心的事情。

歌聲留住了飄動的雲彩。

滿座的人都如癡如醉,酒也喝到半酣。

滿坐迷魂酒半醺。相關圖片

滿坐迷魂酒半醺。

更多欧阳修的名句

人生自是有情癡,此恨不關風與月。
月上柳梢頭,人約黃昏後。
淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。
漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問。
醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。

更多欧阳修的詩詞