西樓着意吟賞，何必問更籌？相關圖片
出自宋代辛弃疾的 《水調歌頭·和馬叔度遊月波樓》
翻譯： 在西樓盡情地吟詩賞景，又何必去問時間呢？
賞析： 這兩句詞意味深長。“西樓着意吟賞”描繪出主人公在西樓盡情沉醉於吟詩作賞的情境，展現出一種悠然自得、專注享受的姿態。“何必問更籌”則傳遞出一種超脫於時間束縛，不爲時光流逝而煩憂的豁達心境。它體現了作者對當下美好時刻的珍視，以及對世俗紛擾和時間觀念的超脫，充滿了對自由與寧靜的追求，讓讀者感受到一種獨特的灑脫與不羈。
客子久不到，好景爲君留。西樓着意吟賞，何必問更籌？喚起一天明月，照我滿懷冰雪，浩蕩百川流。鯨飲未吞海，劍氣已橫秋。
野光浮，天宇回，物華幽。中州遺恨，不知今夜幾人愁？誰念英雄老矣？不道功名蕞爾，決策尚悠悠。此事費分說，來日且扶頭！
遊子長久沒有到來，美好的景緻特意爲你留存。
在西樓刻意吟詩觀賞，何必去問時間呢？喚起滿天的明月，照着我滿懷的純潔高尚，如浩蕩的百川奔流。
像鯨魚飲水尚未吞海，劍氣已然橫貫金秋。
野外的光芒浮動，天空迴旋，萬物景色清幽。
中原地區留下遺憾，不知道今夜有多少人憂愁？誰會想到英雄已經老去？不說那功名微不足道，決策卻還遲疑不定。
這件事難以說清，將來還是姑且借酒消愁吧！